مرکز دانلود ایرانیان

ارائه نرم افزارهای کاربردی کامپیوتری

مرکز دانلود ایرانیان

ارائه نرم افزارهای کاربردی کامپیوتری

گلچین اشعار و نوحه های مرحوم حسینی (سعدی زمان)

نوحه در جلالت امام رضا:از مرحوم سیدرضا حسینی متخلص به (سعدی زمان) اهل تبریز:
قربان اولوم جلالتیوه یا ابا الحسن
چوخ شائقم زیارتیوه یا ابا الحسن
مین بیر آدیله آدلانوب ا... لایَنام
اسم رضادی مظهری بو آدلاری تمام
ای اسمی اسم اعظم حق، ای شه اَنام
عاجزدی عقل مدحتیوه یا ابا الحسن
دنیانین اهلی رسمیدی یوخ شبهه و مقال
شیرین آدی گَلنده عسلدن وورار مثال
شیرین دور اهل عشقه عَسَلدن ولی وصال
قربان اولوم حضرتیوه یا ابا الحسن
تلخین مثالینی عُقلا زهریدن وورار
عُشّاق ایچینده عکسینه امّا عقیده وار
مین دفعه زهریدن آجیراقدور فراق یار
یوخ منده تاب فرقتیوه یا ابا الحسن
آگاهیسن اوزون سن اَیا شاهِ ذوالکرم
من عاشقم سنه، دیمه مدّاح و نوکرم
بیر آستانون اوپماقی مین خُلده ویرمرم
آند اولسون اوز امامتیوه یا ابا الحسن
بیگانه بُلمز عشق غمین، آشنا بُلر
گیزلین رموزی عالم جهر و خفا بُلر
قلبیم نجه یانور بیر اوزون بیر خدا بُلر
دل تشنه دور سقایتیوه یا ابا الحسن
سن مظهر جمال خدای عطوف سن
کَشّافِ هَمّ و غمّ و کُروب و لهوف سن
معروف سن بو اسمه امام رئوف سن
جانلار فدا عطوفتیوه یا ابا الحسن
چوخدان دوشوبدی خسته گوگل اشتیاقیوه
یاندورما بیر بیله منی نارِ فراقیوه
ایسته گَلوم بهشتیدن اعلی رواقیوه
ویرّم قسم رضایتیوه یا ابا الحسن
ای شاه مُلکِ سِلم و رِضا، اَیُّهَا الرِّضا
نومید اولا گدای درون اولماسان رضا
باخ گور روادی ای شه اقلیمِ اِرتِضی
من گَلمیوم زیارتیوه یا ابا الحسن؟
سن شاه ماسِوا، سنه من کمترین گدا
شاهه گدانی بوش یولا سالماق دگُل روا
بیر باخماقون ایدر ایکی دنیامه اکتفا
اولّام رَهین منّتیوه یا ابا الحسن
قبروندن اوتری گوگلوم اَسور مثل برگ بید
بیر سائلم قاپوندا سیه روی و مو سفید
ویرّم قسم جوان بالاوا ایتمه ناامید
قیل مفتخر عنایتیوه یا ابا الحسن
هجرونه گوز یاشیم قاریشوب قلب قانینه
رحم ایله بو بلا کشین آه و فغانینه
ویرّم قسم شَها سنی معصومه جانینه
ایسته گَلوم زیارتیوه یا ابا الحسن
ای جود و بخشش و کرم و فضل معدنی
اوغلون جواد جانینه ویرّم قسم سنی
بیرده قوناق چاقور او گوزل قبریوه منی
مشمول قیل کرامتیوه یا ابا الحسن
دلدن آلوبدی طاقتیمی درد فرقتون
نیلوم نصیب اولموری فیض زیارتون
هر صبح و شام یاد ایدرم حال غربتون
یانّام ملال غربتیوه یا ابا الحسن
فریاد و داد او وقتیدن ای خسرو حجاز
مسموم ایلدی سنی مامون حیله ساز
بو فکریله که ایلیه بیر نوع سِترِ راز
گَلدی سنون عیادتیوه یا ابا الحسن
گوز یاشلی عرض ایدردی که ای شاه محتشم
بو بَس دگُل فراقون اولور مایه ی اَلَم
طوس اهلی ایلوری منی بو امره متّهم
مه عاملم شهادتیوه یا ابا الحسن
مامون اگرچه قاتلیدی ای شه کِبار
امّا حیالیدور گنه اول شوم کین شعار
اوز ایتدیقی خطاسینه ایلردی اعتذار
آغلاردی حال رحلتیوه یا ابا الحسن
امّا نه بی مروّتیمیش شمر بیحیا
جدّون حسینین ایتدی بدندن باشین جدا
ووردی باشین جدایه همان غملی ماجرا
اولدی سبب مصیبتیوه یا ابا الحسن
من نوکرم قاپوزدا، حسینی دی شهرتیم
لایق دگُل اگرچه بو درباره خدمتیم
امّا بو بوش اَلیله گنه یوخدی وحشتیم
گوز تیکمیشم شفاعتیوه یا ابا الحسن
جدّون اوزی بیله بویوروبدی مفضّله
قرآندی اصل مدرکی، روشندی مسئله
واللهی قبریدن دوراجاقدی گُله گُله
قائل اولان ولایتیوه یا ابا الحسن

اشعار ترکی مرحوم سیدرضا حسینی متخلص به (سعدی زمان)اهل تبریز:
شعرترکی در مدح امام رضا(ع):
ای ایدن خراسانی کربلا هر غمه رضا یا ابالحسن
جدی تک قوری یرده جان ویرن قبریوه فدا یا ابالحسن
سیزوسوز آفرینندیه اولان آفرینش عالمه غرض
جوهر وجود اهل عالمه هر ایکی جهان نوروزه عَرَض
رشک خلد اعلی ضریحیوی گر بهشتیله ایلسم عوض
غبن دور منه بو معامله قیلام ادعا یا ابالحسن
بیر امیدیله دوتموشام سنون ای کرامتین کانی دامنون
ال گوتورمرم ایتمسن کرم ال منیم اماندور اتک سنون
آستانون ایله وسیعدور اولمیوبدی مایوس دشمنون
نا امید اولا بو محبّلر گور اولور روا یا ابالحسن
آستانوزه یوز قویار سیزون آرزوسینون گلشنی سولان
ذیل لطفوزه اعتصام ایدر قلبی غصه دن قانیله دولان
باب رحمتوزدن گورونمیوب سیّدی سیزون ناامید اولان
ایلیوب سیزی حیّ لم یزل معدن عطا یا ابالحسن
ای هامی ایاقدان دوشنلرین دستگیری یا ثامن الحجج
سایه عنایتده ساخلا بو مستجیری یا ثامن الحجج
قوماز آستاندان کریملر کلب پیری یا ثامن الحجج
بیر قوجا قولام باشیم اوسته سال سایه ی هما یا ابالحسن
خانه زاد بیر مادحم سیزه درگهونده بیر کمترین غلام
نیلیوم که مولامه عاشقم گرچه من سیه روی بیر قولام
درد عشق ایاقدان سالوب منی گَلمیشم طبیبیم دوا آلام
جرمدور مگر عاشق اولسا گر شاهه بیر گدا یا ابالحسن
وار مگر گدانون تناسبی سن کیمی جلالتلی شاهیله
گل دیسن گلر گیت دیسن گیدر دل شکسته حال تباهیله
جانیوه قسم ایله سن منه بیر نظاره نیمه نگاهیله
هر ایکی جهان دردیمه منیم ایلر اکتفا یا ابالحسن
سن یترسن اوچ یرده دادینه قبریوی زیارت ایدنلرین
بیر هامی دوراندا مزاریدن بارماقی دوداقیندا دلغمین
بیرده پخش اولاندا عمللرین نامه سی که بیر وقتدور چتین
بیر لَدَی الصِّراط اللرین دوتوب ایلسن رها یا ابالحسن
سگّیزیمجی شرطی موحّدین سنسن ای هامی عالمه رجا
من غریب و بی یار و یاورم یوخ منه اولان کیمسه ملتجا
بو غریبه بیر لطفیله نظر ایلسن اگر چوخ اولور به جا
ای غریق بحر مصائبه یار و ناخدا یا ابالحسن
ای غزال وحشی دلین بُلن من اسیر آلام و بی کسم
یوخ دلیم ایدم دردیمی بیان قویما سندن امیدیمی کَسَم
ویرّم ای امید جهانیان فاطمه آنان حقینه قسم
سن آقالیقون ایله باخما وار منده چوخ خطا یا ابالحسن
قاره پوش ایدوبلر ضریحیوی چون شهادتوندور سنون شها
وا رضا سسی شهری دولدوروب مشهدی دوتوب شیون و نوا
شیعه لر وورور باشه آغلوری کربلا بساطی اولوب به پا
طوس اولوب بو داد و نوائیله دشت نینوا یا ابالحسن
میهماندی بو سعدیّ زمان اوز قوناقیوه بیر نوازش ایت
بو یوزی قرا نوکرونله گَل مهریله عطوفتله سازش ایت
من حسینیم مادحم سیزه منکر و نکیره سفارش ایت
ایتمسونله مدّاح حضرتون قهریله ندا یا ابالحسن
--------------------------
 
-------------------------------
شعر ترکی : میلاد امام رضا (ع):از مرحوم سیدرضا حسینی متخلص به (سعدی زمان):
ای نسیم صبحدم مُردم ز درد اشتیاق
رو به خاک طوس یعنی قبله گاه نُه رواق
بوسه زن بر آستان قدس و آن گه عرضه دار
ای به قربان سگان کوی تو طال الفراق
ویردی باش چرخ امامتدن بو گون شمسُ الشّموس
قیلدی آفاقی منوّر طلعت سلطان طوس
اون ایکی تعیین اولوب قرآندا تعداد شهور
دوردینی شهر الحرام ایلوب خداوند غفور
یعنی حجّت اون ایکی، دوردی علی، مشکات نور
بو اوچومجی بیر علی دینه تولّاسی رئوس
قدحیدور مدحینده عرض ایتسم جمالی ماهیدور
گون بو خورشیدین هواسینده غبار راهیدور
سرّی سرُّ ا...دور، وجهی جمالَُ ا...دور
پرده ی صبح ازلده نور آلوب بوندان عکوس
یوخ صفات و ذات حقّه فارق و فاصل نکات
ذاتی نور پاک حق، آئینه ی اوصاف و ذات
بحر قدرت، لنگر خلقتدی، کشتی نجات
ناخدای فُلک دین هنگام طوفان شئوس
خسف ایدر یر اهلینی انسان کامل اولماسا
گوگ دایانماز بی ستون، معصوم حایل اولماسا
درک ایدر بو مطلبی هر کیمسه جاهل اولماسا
عالمه سائِسدی حجّت، حجّته عالم مَسوس
قلبه ی هفتم، امام هشتمِ اهل یقین
کلمه ی توحیده سگّیزمینجی شرط و اصل دین
کم ترین جاروب کش دربارینه روح الامین
آستانین اوپماقا حسرتده چرخ آبنوس
تا حجابات حریمی رفع ا... ایلدی
رشک طور آفاقی اوز نوریله ناگاه ایلدی
لَن ترانی سرّینه موسانی آگاه ایلدی
اولدی بو طوره کلیم عشقِ ‌ارواح و نفوس
قطب امکان، روح ایماندور، ولیّ ذوالجلال
دفتر ایجادیده دیباچه ی فضل و کمال
نیّر شان عظیمی گورمیوب گورمز زوال
گرچه خورشیدی زواله سوق ایدر لیل عبوس
نقل ایدوب نصّ پیمبردن ائمّه بیر بیره
ایستیسن ا... لقاسین ضاحکه مستبشره
بو شهین اولسون تولّا نقطه سینده دایره
اولمیان بو نقطیه پرگار ایدر آه و فسوس
حیف اولا بو شانیله غربتده چکدی چوخ بلا
ایلدی مامون نه جدّیندن نه زهرادن حیا
ویردی شاه اولیایه ظلمیله زهر جفا
ایلسون غصب ایتدیقی مسندده تا راحت جلوس
بُلمدی ایچسه شهادت جامی شاه دین رضا
گیسته دنیادن شهنشاه سریر ارتضی
قویماز آسوده امامین قاتلین امر قضا
گون به گون محصور ایلر کوکب بختین نحوس
تا سُرور سینه ی زهرانی مسموم ایلدی
کون و امکانی باتوردی یاسه مغموم ایلدی
کربلا مظلومی تک بو شاهی مظلوم ایلدی
یر قرا گییدی بو غمدن، گوگ لباس سند روس
ایتدیقی ننگین عملدن نادم اولدی اول دَنی
گَلدی گوردی جان ویرور رحم و مروّت معدنی
باشین آلدی دامنه عرض ایتدی یا مولا منی
قتله ایلور متّهم اسلام و ترسا و مجوس
بُلمورم من اوز عم اوغلوم حالینه قان آغلیوم؟
یا بو خلقین تهمتیندن ایلوم افغان آغلیوم
یا فراقوندان سنون عمریمجه هر آن آغلیوم
سنسیز اولدی گون گوزیمده تار یا شمسُ الشّموس
آه یابالعسکری، ای شهریار ماسوا
گرچه قاتلدور گنه ماموندا وار شرم و حیا
کربلاده ایتمدی امّا حیا شمر دغا
جدّیوی اُلدوردی چالدوردی مباهاتیله کوس
تک نه جان یاره شهید عشق تقدیم ایلدی
اهل بیتینده بو یولدا ظلمه تسلیم ایلدی
بیر وفا درسی هامی عشّاقه تعلیم ایلدی
صفحه ی عالمده کُهنلدی تعالیم و دروس
من که مشهور اولموشام عالمده سعدیّ زمان
کاش مشهور اولمیِیدیم ای شه عرش آستان
فضل بازارینده یوخدور مشتریدن بیر نشان
گنج علمین ارزشی یوخدور بو دوره بیر فلوس
رهرو عشقم اوز عشقیم گوسترن آئینیله
دلخوشام فرهاد تک بیر صحبت شیرینیله
ایتمرم شاها عوش مین بوس حور العینیله
آستانون توپراقین ایتماقلیقین بیر دفعه بوس
-----------------------------------
شعر ترکی :در باره خطاب به زمین مقدس طوس از سیدرضا حسینی متخلص به (سعدی زمان)اهل تبریز:
ای ارض طوس سنده عجب دلربا یاتوب
مرآت حق نما و جمال خدا یاتوب
بی اختیار مایل اولور دل وصالوه
سنده مگر بو کاه دله کهربا یاتوب
بالفرض روح شکّر اولا، سن بنفشه سن
ارواحی سنده جذب ایلین بیر قوا یاتوب
سن سن عیار مسلّم و مومن لره محک
سنده عیار کامل اهل هدا یاتوب
ایلر زیارتون مس ایمانی صاف زر
بیر بوته سن که سنده گوزل کیمیا یاتوب
شمس الشّموس سنده دور ای مفخر فلک
سنده مهیله مهره ویرن انجلا یاتوب
اسلامیده عزیزدی سنده یاتان وجود
سن سن او یر که سنده امام رضا یاتوب
پیغمبرین عزیزی، جگر گوشه سی رضا
باب الحوائج اوغلی قضایه رضا گلوب
سینای واقعیدی سناباد ارض طوس
سنده کلیم لم یزله مقتدا یاتوب
موسایه طوریده اولان انوار آشکار
سنده جفا الیله تاپوبدور خفا یاتوب
ای عرشدن گوزل یر، اوزی فرش زینتی
سنده سلیل پاک شه هَل اَتی یاتوب
بیر روضه سن ریاض بهشت بریندن
یوخ یوخ بهشتیده سنده جلالت فزا یاتوب
افلاکیان چکه لّه تمام اشتیاقیوی
سنده حبیب خالق ارض و سما یاتوب
دریای علم و حکمت بحر کمال و فضل
سن سن نه چون که سنده دُر پربها یاتوب
ای گوهر یگانه ی پیغمبره صدف
سنده سرور سینه ی خیرالنّسا یاتوب
سن بیر رئوف امامی آلوبسان کناریوه
اسلامیانه سنده امید و رجا یاتوب
سنده جگرلری یارالی بیر بزرگوار
اوز ایل قبیله سیندن اولوبدور جدا یاتوب
یرلرده یوخدی بیر یر اولا شانیوه نظیر
الّا او یر که اوردا شه کربلا یاتوب
بیر گل وار اوردا بلبلی ارواح انبیا
امّا یارالیوب اونی خار جفا یاتوب
عرش خدا چکر او یرین اشتیاقینی
چون اوردا گوشواره ی عرش خدا یاتوب
بیر قبر واردور عرش کیمی آلتی گوشه لی
واللهی اوردا آینه ی حق نما یاتوب
قربان اولوم او مدفنه که اوردا قول بویون
بی غسل و بی کفن بیر آتا بیر بالا یاتوب
عرض ایلسم بهشت، بهشت ایلر افتخار
اوردا بهشته علّتِ خلقت آقا یاتوب
بیر قبردور زیارتی ا... زیارتی
اوردا او که فدادی اونا خون بها یاتوب
عریان یارالی پیکری باشدان باشا خدنگ
گویا خدنگیدن پر آچوب بیر هما یاتوب
فریاد او وقتیدن که باجی تاپدی قارداشین
گوردی بدنده وار نه عبا نه قبا یاتوب
باشین کسوبله نعشی قوم اوستونده چاک چاک
گلدن لطیف جسمیده دورت مین یارا یاتوب
گویا که بیر طبق گلی اوراق ایدوبدیلر
هر برگی اوز یرینده دوشوب جابجا یاتوب
نیزه قلج سنق لاری آلتندا گیزلنوب
پیغمبر اوغلی خامس آل عبا یاتوب
عریان گوروبدی رحم قیلوب ایلیوب کفن
مرهم سالوب یاراسینا باد صبا یاتوب
معلوم اولور کسوب دالیدان قاتلی باشین
نعشی دوشوب یوز اوسته، ذبیح القفا یاتوب
بولدی باشین کسن آپاروب کوفیه قوناق
امّا اولوبدی منزلی مطبخ سرا یاتوب
سسلندی دور باجون سنه قربان نه یاتموسان
هانسی یارالی سن کیمی بی اقربا یاتوب
هانسی شهین پوزوبلار سنون تک جلالینی
صاحب لواسی قانه باتوبدور، لوا یاتوب
کیم سو یانندا سن کیمی لب تشنه جان ویروب
جان اوسته سو یرینه ایچوبدور دِما یاتوب
هانسی شهین ئولنده سویوبلار جنازه سین
کیم سن کیمی بلایه دیوبدور بلا یاتوب
هانسی آتا یانندا سنون اکبرون کیمی
نورسته بیر جوان اوزی گلگون قبا یاتوب
داماد ایدوبدی هانسی عمو قارداش اوغلونی
امّا یاخوبدی طویدا اله قان حنا یاتوب
واردور باشیمدا شور حسینی اودور سبب
نی تک سوزیمده پرده به پرده نوا یاتوب
------------------------

برای مشاهده ادامه  مطلب  : 1- گلچین اشعار و نوحه های شاعران اهل بیت 2- زندگینامه شاعران اهل بیت

 

بر روی لینک زیر کلیک نمایید.

 

http://asheghanmovla.persianblog.ir

 

 

 

 

 

 


گلچین نوحه های ترکی(ایام فاطمیه)

نوحه های ایام فاطمیه :


 نام نوحه:دفن حضرت فاطمه زهرا(سلام الله علیها)

اثر مرحوم : استاد محمدحسین جنتی مقام متخلص به صحاف اهل تبریز


سالاندا  یا ده  غم  اهلبیت  اطهاری          

 یوزه گوزوم یاشی بی اختیار  اولور  جاری

خصوص آلاندا بتولین مصیبتین نظره           

 تصور  ایلدیقیم  حال  اود   سالور   جگره

ایدور او نوعی منی غرق  بحر درد و ملال   

 آخار     عذاریمه   بی اختیار   اشک   زلال

او گونکه  قویدی جهانه  قدم او  کان حیا      

اولوب   انیسی   بلا  همدمی  فغان و  نوا

تمام عمرینی  اون سکز  ایل  ایدوبله رقم   

چکوب آز عمریله عالمده چوخ مصیبت و  غم

توکولدی  اوستنه  بیر  نوع محنت و آلام         

 گونوزلره   توکولیدی   اولوردی  لیل ظلام

با شی آیلمادی  بیر لحظه  شور غوغادن       

شهیده   گیتدی   گیدن   وقت دار    دنیادن

گلوب عمواوغلی سی جان تاپشوران زماننده   

 گوزینی  آچدی  گوروب  مرتضانی  یاننده 

اوجالدی  ناله سی   دلدن  سپهر   مینایه           

وصیت   ایتدی   نچه   سوز  علی  اعلایه 

دیدی عم اوغلی گیجه وقتی غسل ویرمنه سن    

جنازم   اوستنه   قویما  قدم  قویا دشمن

عمل   وصیتنه   ایلدی   او  شاه   زمن           

گوتوردیلر  گیجه  وقتی  جنازه نی یردن

گیجه زمانی  قرانلوق علی ده باخ صبره         

 یتوردی  حضرت زهرا  جنازه سین قبره

همینکه  فاطمه  دفنیندن اولدی  فارغبال        

 او آز جماعتی  قیتردی  شاه  عرش جلال

 زبس  قرارینی  آلمیشدی   فرقت   زهرا        

 کنار  قبرده   اگلشدی   دلده    آه  و  نوا

چکوبدی جان کیمی زهرا مزارین آغوشه    

او قدری دل دیدی دلدن دوشوب گیدوب هوشه

آپاردی هوش او شهی غصه دن سسی باتدی      

 خیال   فاطمه نی   سانما  باشدان  آتدی

همان او  حالده  رویاده   گوردی  زهرانی          

 سپهره  اوج  ایلیوب آه و داد  و افغانی

کمال  حسرتیله  مرتضایه   بیر  باخدی              

شرار آه   دلی  کونی   یاندوروب یاخدی

دیدی عم اوغلی  بو نه خواب استراحتدور          

یتیم  اوشاقلاریما  ایندی  مین   قیامتدور

عذاره سیل سرشگون عم اوغلی باغلاما چوخ  

اوزون هلاک ایلیوب قبریم اوسته آغلاما چوخ

اوزون بو مطلبه عالم سن ای امام زمن             

هنوز  دویمامیشام  اوز بالالاریمدان  من

فلک آرایه  عجب  سنگ  تفرقه سالدی          

 گیدوب سوراق ایله گور هاردا زینبیم قالدی

دایانما   سرعتله   دودمانه  قیل رجعت           

اگر چه  یا علی زحمتدی   قوی  منه  منت 

حسینیم ایندی اولوب خواب نازدن بیدار          

آناسین   آختاروری   ای   شهنشه    ابرار            

حسینیم  آغلاسا  افلاکه  شیونیم   دایانور          

همیشه  روحیم  عم اوغلی  حسینلن دولانور

بیله  خیال  ایلمه  کسمشم علاقه می من          

 حسینی چوخ سورم  یا علی  اوزون بلوسن

آنا دیور دولانور گوزیاشی آخور یوزینه         

 فدادی  روحیم  حسینون او آغلیان  گوزینه

اماندی قویما ویره چوخ اجازه گوزیاشینا         

 منیم   یریمه  محبتله  چک   الون    باشنا

گوزون گوتورمه داخی نورهردو عینمدن        

 خصوص  زینب  و  کلثومیله    حسینمدن

اولاردان اوتری قبول ایتدیم هر مصیبتی من      

مباد   غملنه    دلدن    حسینمیله    حسن

بیر آن اولمادی  خدمتلرینده منده  قصور          

اولاردان اوتری من اولدوم یهودیه مزدور

دیدیم   نقدر  چکم  غصه جانه   منتدور           

حسین   خدمتی    سرمایه      شرافتدور

هامی   بلالرینی   خسته   جانمه   آلدیم         

 اولاردان اوتری من اوچ گونلریله آج قالدیم

اوقدر غصه چکوب غنچه گل کیمی سولدیم     

 قاپوم یاناندا قولوم سندی غصه مرگ اولدیم

دوزوب  مشقته  عزت  لباسنی    سویدوم       

 جوانلیقیمدا   عم اوغلی   حیاتدن    دویدیم

بالالاریم  ییری   وار روز شب  گله داده         

النجه   آغلیالار   بیر   بو   قلبی    ناشاده

ایدوب  نوا دیه لر درد و غم چکن آنا وای       

زمانه  ده  یوزی  هر لحظه گلمین آنا وای

اله   گتورمدی   بو   روزگار   مطلبمی         

 یریمده   نایبه    قویدوم    بلالی   زینبمی

او دا منیم کیمی عالمده چوخ  بلایه دوشر        

 حسینمیله   یولی   دشت  کربلایه   دوشر

او چولده  رنگ  ملال  و مصیبته بویانور      

 یاناندا   خیمه لری  آهی   گویلره  دایانور

حسین  یتیمه لرین   بیر به بیر یقار باشنا       

 ویرر اجازه او صحراده  قانلی گوز یاشنا

الولا معجرینی  ساچلارین  سالور یوزینه       

 سپاه کوفه  و  شام  ایتمز  اعتنا  سوزینه

الهی    لطفویله   بو  شب  وفات   بتول        

 بو جزئی  خدمتی  اوزون گل  ایله  قبول

حسین  قبرینه  ایسته  صحاف  بی یاری        

 بو نوحه خوانله  اولسون  او قبر زواری


نویسنده: رحیم سهرابی از تبریز

منبع اصلی: کتاب گلشن شهدا اثر زنده یاد

 محمدحسین جنتی مقام متخلص به صحاف 

ناشر : انتشارات فخر آذر تبریز

----------------------------------------


نام نوحه: زبانحال حضرت فاطمه زهرا به حضرت امیرالمومنین

اثر موحوم : استاد محمدحسین جنتی مقام متخلص به صحاف اهل تبریز


باشیم اوسته گل یتیشدی موسم هجران عم اوغلی

گوزلریم گورسون جمالون جان ویروم آسان عم اوغلی 


ای شه ملک ولایت  ایله بیر قران  تلاوت

ای جمال حقه مظهر خسرو گردون  جلالت

محتضر گورسه جمالون جان ویرر جانانه راحت

ایستورم بو صون  نفسده درک ایدم منده سعادت

جان  ویرم  جانانه  آسان ای  شه دوران عم اوغلی


دو قوز ایل بو ایوده ویردیم من سنه هر نوع زحمت

قیل  گذشت  اولسا  قصوریم  ای  شهنشاه  ولایت

ایلیوم   آسوده خاطر    داعی  حقی   اجابت

قالماسون قلبیمده حسرت  بو دم  هجران  عم اوغلی


دویمادیم  گر چه عم اوغلی  من بو آز مدتده  سندن

قالموری لاکن  او قدری  آیریلا  روحیم   بدندن

گوز  گوتورمه  سنده  بیر  آن  بو حسینیله حسندن

فرقتیمده  ایلسون لر  قویما  چوخ  افغان  عم اوغلی


وار نچه عرضیم عم اوغلی لطف قیل بو دل فکاره

سن اوزون ویر غسلیمی قوی جسممی گزلین مزاره

ایتگین  ایله  قبریمی  بو اشقیای  کین   شعاره

تیز قیتمه  قبریم اوستن من سنه   قربان عم اوغلی


زینب و کلثومی  دیندیر  خوش  دلیله  قیل محبت

اولسا  امکانون  نقدری  مجتبایه  ایله   رافت

آغلاسون  قویما حسینیم  روحیمه  اولسون  اذیت

بو حسینمدور  بولورسن جسمیم ایچره جان  عم اوغلی


وار باشندا  بو  حسینون  پر  اسف  بیر  ماجراسی

آغلادور  قان   ماسوانی   ماجرای    کربلاسی

باشنی عطشان  کسه لر کوفه و شام  اشقیاسی 

گون   قباقندا   سالولار   نعشنی   عریان    عم اوغلی


بیر باشیکه  بسله دیم من  سینم  اوسته  عزتیلن

ایسی  کول اوسته  قویالار بو باشی  چوخ ذلتیلن

کوفه ده   خولی  ایوینده  یوزده  اشک حسرتیلن

باشنی    آغوشه  آلام   سینه سی  سوزان  عم اوغلی


گلمرم جان  استه  بیجا   ناله  و فریاد  و  داده

گزدوروللر  قانلو باشین گون کیمی نوک جداده

قان اولور باغریم  یزیدین  ظلمنی سالدوقجه یاده

خیزران  الده  ایدر   چوخ  ظلمده   طغیان   عم اوغلی 


شافع  محشر  آتامدور    مصطفا   ختم   رسالت

سن  اوزون  ساقی  کوثر  مرتضا   شاه  ولایت

ایلیاخ  محشرده با هم   بیزده  صحافه   شفاعت

قویمیاخ  یاندورسون اوتدا    آتش  نیران   عم اوغلی


نویسنده: رحیم سهرابی از تبریز

منبع اصلی: کتاب گلشن شهدا اثر زنده یاد

 محمدحسین جنتی مقام متخلص به صحاف 

ناشر : انتشارات فخر آذر تبریز


--------------------------------------